Realmente Venezuela se encuentra amenazada de guerra, o es simplemente un posible escenario

El mundo evoluciona rápidamente, y nosotros los venezolanos nos hemos visto en la necesidad de abandonar nuestro país para tener un mejor futuro.

Nos abrimos paso en todas partes del mundo.

¿Qué nos deparará el futuro? solo el tiempo lo dirá, por ahora enfoquémonos en el presente

Muchos son los venezolanos que hoy residen en Florida, específicamente en Doral y Weston llamándolo, así como argot popular Doralzuela.

Y hasta ostentando un alcalde venezolano, presencia de empresas venezolanas como el “Arepazo” y otros.

Esto nos ha hecho un nombre con presencia en un país de habla inglesa, por lo cual debemos estar al día, con nuestros documentos personales

Y es ahí la importancia de la traducción de documentos tanto personales como mercantiles

En Traductores Venezuela lo hacemos más fácil para ti, lo traducimos con calidad certificada y te lo enviamos a tu domicilio sin costo alguno.

Es por ello que nunca fue tan fácil como nuestro servicio solo para nuestra gente venezolana en USA.

El Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) firmado en Brasil en 1947 para toda la américa.

El cual se activó, pero cuales son las implicaciones para los venezolanos.

 

¿Qué se busca con el TIAR?

Podríamos decir que este tratado lo heredamos de la guerra fría, pero en realidad nunca se ha puesto en marcha, y ¿realmente es beneficioso?

Ya que hasta los momentos en Latinoamérica ha habido un clima de paz.

La problemática comienza cuando Venezuela enfrenta una crisis política económica y su población muere de hambre

Y empezamos a salir como expatriados venezolanos, esto causa un clima de tensión en los países que nos reciben,

Ya que no pueden con tanta gente como lo es el caso de Colombia, y pues el gobierno venezolano lanza insultos al gobierno colombiano.

Ayuda al ELN y realiza actividades en la frontera de prácticas armadas, que en todo caso no han pasado a Colombia, pero son provocaciones abiertas.

La activación de este tratado por la OEA es un arma de doble filo, ya que sería un ataque abierto a la paz latinoamericana.

Cito textualmente

…“Vinimos hoy aquí a hacerles un llamado para poner en marcha estas herramientas de la OEA para defender la democracia,

Para aplicarles las sanciones a los estados que protegen el narcoterrorismo”,

Pidió el canciller Carlos Holmes Trujillo a la OEA, denunciando los aparentes nexos de Caracas con la guerrilla del ELN y las disidencias de las FARC

Y añadió que “se ha violado” la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de la ONU, Referente a no proporcionar apoyo a personas que participen en la comisión de actos terroristas….[i]

Y podría complicarse las relaciones internacionales ya que, si se le quiere dar un escarmiento al gobierno venezolano,

No solo nuestra gente podría salir gravemente afectados sino Latinoamérica en general,

Ya que podría darse el escenario de una guerra a nivel mundial

Con la intromisión de Países Europeos para mal, porque la guerra no beneficia a nadie

O diríamos solo favorece las Elites.

 

¿Cómo planean hacerlo?

El artículo 8 del tratado dice que se empleara una o las que se crean convenientes entre ellas el retiro de los jefes de misión; la ruptura de las relaciones diplomáticas;

La ruptura de las relaciones consulares; la interrupción parcial o total de las relaciones económicas, o de las comunicaciones ferroviarias,

Marítimas, aéreas, postales, telegráficas, telefónicas, radiotelefónicas o radiotelegráficas, y el empleo de la fuerza armada.

Esta última contempla la posibilidad de la fuerza armada norteamericana

Esto trae como consecuencia una desestabilización de los países vecinos y pienso que todos caerán como fichas de dominó.

 

¿Qué se espera con la aplicación del tratado?

Realmente no tenemos otra opción, o esto es lo que nos quieren hacer creer

La utilización de este tratado es solo una excusa para apropiarse del Coltán, el Petróleo y lo poco que queda en Venezuela,

Matando a nuestros ancianos y niños que todavía están allá, o esperamos que mueran de hambre más hermanos venezolanos.

Y no hacemos nada, y seguimos hundiéndonos en la miseria y la desidia que nos ha traído este gobierno forajido.

Parece que no tenemos otra opción que sufrir, a menos que de tanto amedrentarlos se vallan

O realmente podamos capturarlos y que paguen judicialmente por arrebatarnos la felicidad.

Es todo un juego de Ajedrez que dará su respuesta a finales de septiembre 2019

Confiando que todo está en las manos del creador del universo.

 

¿Qué papel tiene el traductor en estos momentos tan difíciles para los venezolanos?

A diferencia de lo que se suele creer, el dominar varios idiomas no es condición suficiente para realizar traducciones a nivel profesional.

Traducir significa estar en capacidad de comprender el sentido y reexpresarlo en otra lengua

De manera efectiva y libre de las ataduras sintácticas de la lengua de origen;

Está muy lejos de ser una mera sustitución de una palabra por otra.[ii]

Competencia traductora es el nombre genérico que se da a una serie de conocimientos, habilidades y actitudes necesarios para traducir.[iii]

En Traductores Venezuela contamos con traductores calificados con conocimientos, habilidades y actitudes necesarios para traducir tus documentos oficiales.

Certificados por el ministerio de relaciones exteriores de Venezuela.

El papel del traductor en los tiempos de guerra ha sido muy importante gracias a ellos se unían las culturas para llamar a la paz.

 

¿Cómo se traduce el mundo moderno, con rumores de guerra?

La era tecnológica llego para quedarse, y es de gran ayuda al mundo, a pesar de rumores de guerra.

Podemos comunicarnos con el mundo entero, en cualquier idioma podemos traducir simples frases o contenidos largos

Existen programas que realizan este trabajo bien sea pagos o gratis como el caso de Google traductor que realiza traducciones en cualquier idioma

Te corrige la pronunciación y la escritura, pero pienso que aún le falta.

Luego y más inteligentes son los traductores de bolsillo como Travis-touch, Pocketalk, Smart voice, WorldPenScanX traductores que escanean tus documentos y los traducen entre otros

Diferentes precios y funcionabilidades ya no hay excusas para visitar otras latitudes.

Pero si bien es cierto la tecnología nos puede ayudar nunca será totalmente correcta o confiable.

Ya que un traductor certificado tiene la facultad para interpretar y pensar mientras que un robot no.

En Traductores Venezuela son personas con calidad humana que te daremos la mano para traducir tu documento personal o mercantil

De manera certificada y en menos de veinticuatro horas, te lo enviamos en donde te encuentres totalmente gratis

Ya no es necesario que envíes tus documentos físicamente solo realizas un escaneo lo subes a nuestra página web www.traductoresvenezuela.com y listo

Te devolvemos tu documento de traducción certificada a tu correo.

El mundo en que vivimos no descansa el futuro promete ser vertiginoso, pero nunca podrá ser remplazado completamente el ser humano

Somos una empresa que cree en el futuro, y este está en tus manos no dejes pasar la oportunidad de obtener la mejor oferta de traducción del mercado Aquí

El futuro es hoy, bien sea bueno o malo tendremos que tomar una decisión y cargar por siempre nuestros errores, pero aprenderemos de ellos

Y creceremos haciéndonos más fuertes, respetando nuestra cultura, enseñando a la generación futura.

Autor Karina de Mendoza

Revisado por Valentina Brajdic Stojanovic

 

Referencias

[i] https://www.elheraldo.co/colombia/los-alcances-de-la-activacion-del-tiar-contra-venezuela-665381

[ii] García Yebra, Valentín (1982). Teoría y práctica de la traducción. Madrid: Gredos.

[iii] Hurtado Albir, A., Traducción y Traductología, p. 634